Aprill II, 2013

1. Walesist saime sügisel kingituseks kotitäie nartsissisibulaid. Llandago koolipere sooviks oli, et kõik partnerid panevad sibulad mulda ja kui kevadel on esimesed õied lahti, siis saadaksid pildid ka neile. Kui aprilli teisel nädalal olid Hispaanias, Prantsusmaal ja Itaalias nartsissid juba õites, siis meie tavalisel lillepeenral laiutas veel paks lumehang. Nartsissid aga pistsid alles oma ninasid välja lauadekoratsiooni kastides Täpikeste rühmas.

From Wales we brought some daffodils to plant. The teachers and students form Llandago school pleased partners to plant them and when they  will bloom to take some photos and send them. In the middle of April the daffodils were in blooms in Spain, France, Italy….but there  was a huge snowdrift on our usual flowerbed.

2. 8. aprillil saabus meile viimane külaline Poolast. Karu Mišuszatek. Seekordne külaline on lausa kuulus filmitäht Poolas, sest Mišuszateki ja tema sõprade seiklustest  on vändatud Lodzi filmistuudios nukufilm, mille karu endaga ka kaasa tõi.

8th April our last guest arrived ….from Poland. A bear Mšuszatek. Our new guest  is a famuos film-star in Poland. The film studio of Lodz has made a cartoon of Mišuszatek and his friends. He brought the film, so that our children could see it.

3.  Meie kooli ja lasteaia lastel oli nädala jooksul võimalus külastada kooli saalis rändnäitust Eesti looduskaitsealade ja looduskaitse all olevate liikide kohta. Õppida oli palju. Mängisime tohutusuurt lauamängu, mille käigus sai tervele Eestimaale ring peale tehtud. Misuszatek koos lastega õppis nii mõndagi.

There was a travelling exhibition about Nature Reserves of Estonia in our school. There was a lot to  see, learn and  remember. Mišuszatek played with us a huge boardgame abuot Nature Reservs.

4.  Eelkooli lapsed said samuti Mišuszatekiga tuttavaks. Uurisime raamatut, mille karu oli kaasa toonud ja lapsed valmistasid järjehoidja,  millele joonistatud Mišuszatek oli nagu päris.

Pre-school children also made friends with Mišuszatek. We got to know about Poland and they made a bookmarks with the Polish bear.

5.     Mišuszatek külastas Täpikeste rühma. Nii tore on uusi sõpru leida!

Mišuszatek visited playschool. It was so nice to find new friends!

6.  Seekord õppisid Täpikesed kuidas prügi sorteerida. Ka karu sai teada miks tuleb prügi sorteerida, kuhu käivad kommipaberid ja kes peaks need prügikasti viskama.

This time children learnt how to sort the waste. Mišuszatek with playschool children got to know why it is useful to sort the waste, where the candy wrappings go and who should through them into the bin.

7.   3. klassi lastega jätkasime Comeniuse loomade raamatut. Mišuszatekist sai raamatusse viimane loom. Lapsed vaatasid koos karuga multifilmi, kuulasime Poola keele kõla ja mõnest sõnast oli isegi võimalik aru saada.

3rd formers continued the Comenius Pets Book. Mišuszatek was the last one in their books. They watched DVD with Mišuszatek and enjoyed Polish language.

8. Ka 1. klass kutsus karu oma klassi. Koos vaadati pilte Poola koolist, uuriti reisipäevikut ja meisterdati järjehoidja, millel poseeris kuulus karu Mišuszatek.

Mišuszatek with 1st formers: they looked at the book about Poland and made a bookmark with famous bear from Poland.

9. Meie kool lõpuklassi jõudis Mišuszatek koolipäeva lõpuks. Ta jälgis põnevusega, kuidas kuuendikud valmistuvad kooli lõpetamiseks. Mišuszatek aitas tutvustada Poola riiki. 6. klassi õpilased jätkasid Comeniuse raamatu täitmist. Vaatasid nukufilmi kuulsast karust, uurisid pilte Poola koolist ja raamatuid. Põnev oli kuulata poola keelt, mis kohati sarnanes vene keelele, kuid nii mõnigi tundis tõlkest puudust.

Mišuszatek spent time with  the oldest  students of our school. He watched very carefully how they prepared for the graduating from school. Then Mišuszatek presented his country and 6th formers continued their Comenius book. They also watched DVD with the cartoon of Mišuszatek and his friends.

10.  29. aprillil käis karu koos lasteaialastega nõiatrallil. Selleks, et saada heaks nõiaks, pidid lapsed minema nõiakooli, et selgeks õppida kõik nõiasõnad ja nõiatarkused. Koos oli ka tore nõiatralli lüüa.

29th Aprill Mišuszatek took part in witch party! To become a real good witch you have to go to witch-school and learn all magic words and tricks. It was also fun to dance alltogether.

11.  30. aprilliks on siis lõpuks ka meie laisk lumehang nartsissipeenralt kadunud ja nartsissid on julgenud oma ninad mullast välja pista ja taeva poole sirutada. Sellel päeval osalesid lasteaia vanemad õpilased ja 1.-3. klassi õpilased orienteerumismängul: Otsi Otti. Ka Mišuszatek sai koos lastega teada mida metsa kaasa võtta, kuidas metsas käituda kui oled eksinud, kuidas lihtsat onni ehitada ja lõpuks kuhu ja kuidas helistada hädaabi numbril kui oled tõeliselt hätta sattunud.

30th Aprill, our lazy snowdrift was melt finally from our flowerbed and daffodils are ready to grow and bloom. On that day the older playschool children and 1.-3. formers learnt how to survive in the forest. Mišuszatek got to know what to take with you into the forest, how to make a simple hut and how to call 112 if you are in a real trouble or in case of emergency.