Tuesday, January 10, 2012

Veerandilõpu kiired askeldused ja tervitused partneritelt! ..at the end of the school term and greetings from partners.

16. Puli lasteaias piparkooke küpsetamas. Kõigepealt on vaja maitsta kas piparkoogitaigen on piisavalt hea küpsetamiseks. Puli oli lahkesti nõus oma abi pakkuma. Taigen testitud võis küpsetustöö alata!

Puli is making gingerbreads in the playschool. First he has to taste the dough, is it good enough for baking. Now, ready to bake!


17. Päkapikupäeval õppisime Comeniuse laulu, joonistasime Pulile reisipäevikusse mälestuseks pildi ja arutlesime, mis Pulile võis meie koolis meeldida, mis mitte.

On the Dwarf`s workshops all classes learnt the Comenius song, drew a little picture for Puli to his diary and discussed what may Puli like and may not like in our school.


18. 21. detsembril käis klasse kimbutamas Tahma - Toomas. Ka Puli tegi temaga tutvust ja sai teada, et sellel päeval tuleb kõik mustus majast välja ajada.

21 st December the Sooty Thomas came to truoble classes. Puli got to know him and also the fact that on that day the rooms and houses must be carefully cleaned.


19. Puli külastab meie kooli jõulukontserdi proovi ja õhtust kontserti. Lapsed esinesid väga hästi! Tasuks jõuluvana kotist kingitused ja ilusad hinded tunnistusel võis väljateenitud koolivaheajale minna.

Puli is the guest in our Christmas concert. Children performed very well! With the presnts from Sant Claus, and reports with the good marks they have deserved their 2 week holiday.


20. Uuri Poola partnerkooli kodulehekülge www.sp199.edu.lodz.pl
Saad teada meie oravapoiss Ülo tegemistest. Samuti leiad sealt Aisakella erinevate esituste videod.

Look at the website of Poland. You can see our Ülo`s doings. You will also find the Jingle Bell videos.

21. Lisaks pühade kaartidele Hispaaniast ja Poolast saabus jõulutervitus Ungarist meili teel!

Christmas greeting from Hungary came by mail. Cards from Poland, Spain and Italy you can find in the Comenius corner.


MERRY CHRISTMAS!
BOLDOG KARÁCSONYT!
BUON NATALE! BON NADAL!
WESOLICH SWIAT!
JOYEUX NOEL!
HäID JÕULE! NADOLIG LLAVEN!

22. Vaata ka videotervitust Hispaaniast kuidas Santa Claus ja Wise Man kohtusid
ESCOLA PAISOS CATALANS koolis. ( video on lastevanemate poolt tehtud jõulutervituseks kooliperele)
Watch the video greeting from Spain how Santa Claus and Wise Man met in
ESCOLA PAISOS CATALANS school. (vido is made by parents for Christmas greeting to their school)


http://player.vimeo.com/video/34019319?title=0&byline=0&portrait=0

No comments:

Post a Comment