Veebruar, 2012

40. 13. veebruaril matkas Llewelyn koos Melliste kooli õpilastega Emajõe Suursookeskuse matkarajal ja uuris kobraste elutegevuse jälgi Emajõe kaldal. Koos avastati kobraste näritud puu, veetammid, pesad – käigud. Õppepäeval tutvustati kobrastele iseloomulikke tunnuseid: kollased hambad, lai saba, teravad küünised puude langetamiseks. Kobras on taimetoiduline ja Eesti suurim näriline. Kui õpperada sai läbitud, kinnistati oma värskeid teadmisi soojas ruumis, kus vaadati õppefilmi ja täideti töölehti. Llewleyn nautis koos lastega õppepäeva!

…..Llewelyn visited the Emajõe – Suursoo Nature Resreve with the students of Melliste Primary School. They looked for the tracks of beavers. They discovered together the shelters and dams and trees gnawed by the beavers. Children learnt about distinctive marks of beavers: big yellow teeth; broad tail, sharp claws. Beaver is a vegetarian and the biggest rodent in Estonia. After the hike students watched the film and filled the handouts. Llewelyn enjoyed the day with our students!

41. Llewelyn käis koos Täpikestega laulmas. Koos said sõnad ja viis ruttu selgeks.
Lastele meeldis koos uue sõbraga laulda ja tantsida!

Llewelyn visited playschool ( Dots) in their singing lesson. Children enjoyed singing and dancing with the new friend!

42. Llewelyn külastas Pähklikeste rühma, kus käis parajasti poemäng. Llewelyn aitas lastel parimat ja kvaliteetsemat kaupa valida ning poemüüjatel õigesti raha tagasi anda.

Llewelyn visited the Nuts, where children played the shopping game. Llewelyn helped to choose the best food and to count money.

43. Koos pähklikestega külastas Llewelyn nukuetendust - Piimahaldja saladus. Lapsed ja Llewelyn said kinnitust, et piim on väga kasulik jook!

…after good shopping they visited the puppet show – The Secret of the Milk- Fairy. Llewelyn and the children learnt that milk is very useful for them!

44. Sõbrapäev on parim aeg sõprade külastamiseks. Meie Mürakarude rühm käis uurimas kuidas elavad Mürakarud Sillaotsa koolis. Lastega sõitis kaasa ka Llewelyn. Sõpradele võeti kingituseks kaasa ,,kommipuu“. Sillaotsa Mürakarud kostitasid meid omaküpsetatud vahvlite ja jäätisega ning kinkisid kõigile sõbrapaela. Koos oli tore mängida ja tantsida!

Valentine`s Day is the best day to visit friends. Our Brawlers went to meet the Brawlers in Sillaotsa School. Llewelyn was with them. Our children took the Candy-tree for friends. Friends treated us with home-made wafers and ice-cream and made a friendship band for our children. It was fun to play and dance with friends!

45. Ka Pähklikesed külastasid sõpru Võnnu lasteaias. Koos Lepatriinu rühma lastega tantsiti ja lauldi, söödi küpsiseid ja mängiti lõbusaid mänge. Lapsed valmistasid põrandale värvilistest paberitest vahva lapiteki. Rühmaruumis oli tore oma sõpradele mänguasju näidata ja koos mängida.

Nuts also visited friends in Võnnu Playschool. It was nice to sing, dance, eat biscuits and paly with friends. Children made a beautiful cover from coloured papers on the floor. It was fun to show their toys and play with friends.

46. 21. veebruaril, vastlapäeval, toimus vastlatrall lumes. Vaadati kelle kelk laseb pikima liu, võisteldi lumejooksus ja ehitati suurimat lumeskulptuuri. Lõunalaual oli sellel päeval traditsiooniliselt hernesupp ja imehead vastlakuklid.

21 st February, on Shrove Tuesday we had trolling in the snow. There were competition in sledging, running in the snow and making the bigger snow-sculpture. For lunch
we had traditional pea soup and wonderful buns with whipped cream.

47. Lasteaed tähistas sellel aastal Eesti Vabariigi 94. aastapäeva toreda peoga, kuhu oli kutsutud kõik meie naaberriigid: Soome, Läti, Venemaa. Lapsed koos Llewelyniga õppisid nii mõndagi meie lähinaabrite, samuti eestlaste kohta. Märgiti kaardil kus naabrid asuvad ja mis on nende pealinnad. Kõlasid tervitused kõikides keeltes: Tere! Hüva päiva! Sveiki! Zdrastvuitje! Samuti tõid külalised kingituseks väikese esinemiskava. Pärast lustimist tantsuringis said kõik peolised maitsta eestlastele väga olulist toitu, musta rukkileiba.
Llewelyn imetles meie kauneid rahvariideid ja sai teada, mida tähendavad meile rukkilill ja suitsupääsuke. Samuti seda, et Soomest tuleb meile jõuluvana; Läti lapsed armastavad saldejumsi ja Krokodill Gena ning Potsataja on pärit Venemaalt.

Playschool celebrated the Independence Day of Estonia with the birthday party. The quests came from our neighbour countries: Finland, Latvia and Russia. Children and Llewelyn learnt a lot about our neighbours and also about Estonians. They found the countries and their capitals from the map. Sounded greetings in all languages: Tere! Hüva päivä! Sveiki! Zdrastvuitje. All quests brought a short performance as a present. After round games and dances everybody could taste very important food for Estonians – black bread = rye bread. Llewelyn admired our beautiful national clothes and got to know our national symbols: cornflower and barn swallow. He also heard that Father Christmas comes from Finland; children in Latvia love saldejums = ice cream and favourite cartoon caracters crocodile Gena and Potsataja come from Russia.

48. 23. veebruaril tähistasime koolis Eesti Vabariigi 94. aastapäeva piduliku kontsert – aktusega. Saali kaunistused, rahvariidest inimesed, valmistasid 2. klassi õpilased kunstiõpetuse tunnis. Saalis võis vaadata näitust: Eestimaa uhkus. Kuulasime lühikest kokkuvõtet Eesti iseseisvumise olulisematest sündmustest ja nautisime laule, mida esitasid solistid ja ansamblid. Pärast kontserti osalesid kõik õpilased Eesti teemalises viktoriinis.

On 23. rd February we celebrated the Independence Day of Estonia with ceremony and concert. The decorations in the gym, people in national costumes, were made by 2nd formers in the art lessons. There was also an exhibition about prides of Estonia.
We listened to the short speech about important events in the process of Independence and enjoyed nice songs. After the concert all students took part in the quiz about Estonia.